"Pays triangulaire" ou "espace régional d'avenir": A propos de la collaboration transfrontalière dans la région de Bâle

("Dreyeckland" oder "Zukunftsraum Regio" : zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Region Basel)

Dans la region bâloise, des frontieres separent des espaces qui geographiquement forment un ensemble et des entites qui, sur le plan economique et politique, connaissent un essor commun. Dans le cadre de cette interdependance transfrontaliere, on releve depuis deux decennies de nouveaux mouvements sociaux. Le mouvement pour la paix avec sa marche pascale et avant tout le mouvement écologique ont developpe une pratique transfrontaliere qui a empreint le processus d’integration regionale. La question de savoir si de cette region bäloise surgira un «espace regional d’avenir», comme le pretendent les representantes et les representants des milieux economiques, politiques et culturels, ou bien un «pays triangulaire», comme le souhaitent les militants des recents mouvements sociaux, demeure controversee et sans reponse.
Dans cette contribution, le politologue Ruedi Epple-Gass met en exergue l’interdependance de la vie economique et politique dans la region bâloise et presente quatre exemples de collaborations transfrontalieres entre ces nouveaux mouvements sociaux: les groupements de resistance ä la centrale nucleaire de Kaiseraugst, ä la ligne de haute tension entre la Suisse et la France, à la construction de l’aéroport Bâle-Mulhouse ainsi qu’à une politique d’integration economique jugee indesirable. En conclusion, l’auteur tente de mesurer quels sont les moyens dont disposent les mouvements sociaux pour participer ä la formation d’un processus d’integration regionale.

Erschienen in: traverse 1994/3, S. 93