La présente contribution soulève deux types de réflexions. Pour l’une, l’auteure met l’accent sur les principales positions féministes aux USA de la théorie postmoderne. En même temps elle s’oriente sur la question posée par la problématique générale de ce dossier de traverse, à savoir si la postmodernité a des répercussions le plus souvent positives ou négatives sur la pensée et le comportement féministes.
Pour l’autre, l’auteure constate que dans l’état présent du débat, une participation plus intense des historiennes des femmes et de l’histoire des genres serait souhaitable. Savoir pourquoi une telle participation na pu avoir lieu jusqu’à présent et à quoi elle pourrait ressembler, sont les deux questions au coeur de ces thèmes complexes. Les historiennes comme argument final en raison de leur savoir spécifique devraient jouer un rôle-clé dans la médiation entre les problématiques de recherches postmodernes (nouvelles) et celles relevant des recherches matérialistes-féministes (traditionnelles).
(Traduction: Frédéric Sardet)