Was man in der Mission so alles braucht. Persönliche Objekte in der frühneuzeitlichen Jesuitenmission Neuspaniens

Cet article met en lumière les objets que le jésuite lucernois Philipp Anton Segesser (1689–1762) jugeait indispensables à sa mission dans le nord-ouest du Mexique – soit qu’il les ait emportés avec lui ou qu’il les ait fait lui envoyer par sa famille. L’auteur soutient que ces objets n’étaient en aucun cas de nature purement pragmatique, mais qu’ils contribuaient à forger une identité à plusieurs niveaux grâce à leur caractère polyvalent. Pour le missionnaire, ces objets exprimaient l’appartenance à la famille et à la Confédération helvétique; pour la famille, ils signifiaient qu’elle faisait partie du projet missionnaire. Finalement, ces objets ont connu au fil du temps un glissement sémantique: alors qu’au début de l’activité missionnaire, c’était surtout leur caractère religieux et spirituel qui primait, leur valeur matérielle et économique a pris de plus en plus d’importance.

English abstract

This article focuses on the objects that the Jesuit Philipp Anton Segesser (1689–1762) from Lucerne considered essential for his mission in north-western Mexico – whether by taking them with him or by having them sent to him from the Swiss Confederation by his family. It is argued that these objects were by no means merely pragmatic in nature, but rather, through their multifaceted character, served to forge identity on multiple levels. For the missionary, the objects expressed a sense of belonging to his family and to the Swiss Confederation; for the family, the objects signified participating in the missionary project. Ultimately, the meaning of the objects shifted over time: whilst their religious and spiritual character was particularly prominent at the start of the missionary work, their material and economic value became increasingly significant.

Erschienen in: traverse 2026/1, S. 192